轮胎工艺术语之中英文

1  终炼 final mixing

胶料与所有的配合剂最终混炼的工艺过程。

2  施工标准表specification

表示轮胎半制品各部件加工的几何形状、尺寸、重量以及组合位置的图形和表格。

3  压延 calendering

用光滑表面辊筒的压延机，将胶料制成具有一定宽度和厚度的均匀薄胶片，或将胶料覆盖在骨架材料表面的工艺过程。

4  压型 profiling

用辊筒压延机，将胶料压制成具有一定断面形状的部件的工艺过程。

5  复合挤出 multiple extrusion

用复合挤出机，将多种胶料进行挤出，形成一个整体部件的工艺过程。

6  热喂料挤出 hot-feed extrusion

胶料予先经过热炼，再用挤出机进行挤出的工艺过程。

7  冷喂料挤出 cold-feed extrusion

在常温条件下，胶料不经过热练，用冷喂料挤出机进行挤出的工艺过程。

8  裁断 cutting

按规定的尺寸和角度裁切成部件的工艺过程。

9  贴合 pocking

将裁断后的帘布、胶片组合成帘布筒形的工艺过程。

10  钢丝圈缠绕 wire wounding

钢丝经过覆胶和缠绕排列成具有一定断面开关的钢丝圈的工艺过程。

11  成型 building

按施工标准表将具一定尺寸和形状的各部件，组合成胎胚的工艺过程。

12  定型 shaping

使胎胚形状接近外胎或内胎成品形状的工艺过程。

13  预硫化 precure

为保持半制品形状或加快硫化过程，预先对塑性胶料进行一定程度的硫化的工艺过程。

14  后充气 post inflation

在硫化结束后，将外胎立即充入一定压力的空气，并保持一段时间的工艺过程。

15  修整 refinish

将硫化后的成品进行必要的修饿和涂饰等工艺过程。

16  修补 modify

将有轻微外观缺陷的成品用胶料进行修理的工艺过程。